Does the Email Recipient Know That the Email is Being Tracked?

It’s up to you. When you send a Registered Receipt™ email, you have the option of including a “Registered Email” banner or can use the “unmarked” sending option to retain the appearance of a standard email.